：这一年，新闻周期有时似乎是无情的，另一个警报的响起通常带来更多令人震惊的消息。

　　3.Roe v. Wade: 罗诉韦德案(美国最高法院判决堕胎不违宪的案件) 是美国联邦最高法院于1973年对于妇女堕胎权以及隐私权的重要案例，对于妇女堕胎的问题，美国联邦最高法院承认妇女的堕胎权，受到宪法隐私权的保护。4.devastate: 毁灭：e.g. The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。

　　翻译：俄罗斯对乌克兰的入侵演变成了一场漫长而绝望的苦战，据估计现在已经有超过4万名平民丧生，还有多达3000万人流离失所。最高法院推翻了罗伊诉韦德案，结束了美国宪法规定的堕胎权。在巴基斯坦，洪水摧毁了数百个村庄，造成约1500人死亡，超过3300万人受灾。伊朗正经历着几十年来最致命的抗议活动。

　　翻译：在经济上，这是个艰难的时期。英镑兑美元汇率创下历史新低，各国央行为抑制通货膨胀而大力拉动利率。在这一年即将结束时，取暖燃料的成本正在猛烈咬人，全球经济衰退迫在眉睫。直到最近，中国对这一流行病的不屈不挠的做法伤害了企业，扼杀了增长。

　　翻译：在政治方面，人们在澳大利亚、巴西、意大利和瑞典投票支持变革，在法国和丹麦投票支持熟悉的面孔。在以色列，Bibi回来了。埃隆-马斯克现在拥有Twitter。在体育方面，2月在北京举行了一场非常奇怪的奥运会，年底在卡塔尔举行的世界杯同样不寻常。

　　翻译：但这并不全是厄运和阴霾。在轻松的一面，2022年给我们带来了Wordle、阿巴在伦敦的数字驻留、首届环法女郎赛，甚至是碧昂斯的新专辑。明年的日程表上已经有了一些轻松和巧妙的时刻，包括可能改变美国的夏令时，以及在巴勃罗-毕加索逝世50周年之际对其进行纪念。

　　这一年，新闻周期有时似乎是无情的，另一个警报的响起通常带来更多令人震惊的消息。

　　俄罗斯对乌克兰的入侵演变成了一场漫长而绝望的苦战，据估计现在已经有超过4万名平民丧生，还有多达3000万人流离失所。最高法院推翻了罗伊诉韦德案，结束了美国宪法规定的堕胎权。在巴基斯坦，洪水摧毁了数百个村庄，造成约1500人死亡，超过3300万人受灾。伊朗正经历着几十年来最致命的抗议活动。

　　在经济上，这是个艰难的时期。英镑兑美元汇率创下历史新低，各国央行为抑制通货膨胀而大力拉动利率。在这一年即将结束时，取暖燃料的成本正在猛烈咬人，全球经济衰退迫在眉睫。直到最近，中国对这一流行病的不屈不挠的做法伤害了企业，扼杀了增长。

　　在政治方面，人们在澳大利亚、巴西、意大利和瑞典投票支持变革，在法国和丹麦投票支持熟悉的面孔。在以色列，Bibi回来了。埃隆-马斯克现在拥有Twitter。在体育方面，2月在北京举行了一场非常奇怪的奥运会，年底在卡塔尔举行的世界杯同样不寻常。

　　但这并不全是厄运和阴霾。在轻松的一面，2022年给我们带来了Wordle、阿巴在伦敦的数字驻留、首届环法女郎赛，甚至是碧昂斯的新专辑。明年的日程表上已经有了一些轻松和巧妙的时刻，包括可能改变美国的夏令时，以及在巴勃罗-毕加索逝世50周年之际对其进行纪念。