《日本经济新闻》近日刊登题为《流淌在身体里的生命之河》的文章，作者为东直子。文章编译如下：

　　小时候，我曾把自己养的小狗带回祖父母生活的老家。祖母多年卧床，狗狗跑过去舔舐着她的脸庞和她眼中流出的泪水。我刚想把狗狗抱走，祖母却说“放着别动”“是谁在舔我的眼泪啊”，我吃了一惊，原来她是高兴的。

　　为什么狗会去舔舐人类的脸，狗狗当时在想些什么，这些我都不知道。尽管觉得不卫生，但我还是觉得狗狗给卧床不起的祖母带来了喜悦，那些并非出于意愿和情感，只是因为病痛而涌出的苦涩泪水被狗狗温热的舌头舔舐。

　　之所以会回想起这些尘封的记忆，只是缘于自己乳腺癌手术后服用的抗癌药物的副作用让我常常流泪，那是一种略带黏稠、混合着不悦的泪水，如果此时有只狗狗过来舔走我脸上的泪，我也会由衷欢喜吧。

　　我是在今年春天发现患上癌症的。为调养身体，从那时起我便有更多时间待在家里。其间有过不安，有过低落，不过通过观看《透过车窗看世界》这档旅行节目，逐渐找到内心的平静。虽然我无法逃离现实世界，但可以透过影像去任何我想去的地方。在心情逐渐开朗的同时，我也再次被这颗星球上随处可见的风景所震撼。

　　虽然现在还说不上到了必须考虑死亡的阶段，但我总是忍不住想，作为地球上诞生的一个生命体，我已经存在了60年。总有一天，我将成为非生命体，尘归尘土归土，化作这个星球的一部分。也就是说，成为所有美好风景的一部分。如此想来甚觉心安。

　　我在6月接受手术摘除病灶。由于已经转移到淋巴系统，手术还清扫了腋窝处的淋巴结。后遗症就是水肿，可能是胳膊上的淋巴结浮肿所致。而抗癌药物的使用也可能进一步加重水肿。

　　为防止淋巴浮肿，进行过淋巴清扫手术的人这辈子都不能再提重物、戴手表或是从胳膊上抽血。不要说是受伤，就是蚊虫叮咬也必须格外小心，我的左臂俨然成了一个被过度保护的小公主。

　　一旦淋巴结肿大，就很难再痊愈。据说在进行过淋巴清扫的人群中，有10%-20%会出现淋巴结肿大，一想到我也是高危人群中的一员就会陷入低落情绪中。

　　清扫淋巴术后代偿循环机制的建立使得淋巴液有了新的流通管道，从而避免浮肿。如果体液能够顺利地流过体内的新通道，就像因某种原因堵塞的河流开始重新流淌一样，肿胀也将随之消失。

　　我一边想象着河流在体内流动的情景，一边抚摸着左臂。说到河流，就会想到“春光明媚的隅田川……”这首歌。我一边小声吟唱，一边轻抚手臂，感觉淋巴液的流动更加顺畅。不知道是不是心理作用，浮肿症状也一点点得到改善。

　　血液和淋巴液就像地球上的江河湖海，流经你身体的每一个角落，循环往复。只有不停歇地流动，你的生命才得以延续。我们每个人都有独属于自己的珍贵的生命之河。(编译/刘林）

　　1月21日，澜湄执法合作中心在中国云南省昆明市召开“海鸥”联合行动总结会，柬埔寨内政部、中国公安部、老挝公安部和国防部、缅甸内政部、泰国皇家警察、越南公安部派出代表团参会，联合国毒品与犯罪问题办公室、东盟警察组织等国际组织亦应邀参会。

　　当地时间1月25日下午，韩国首尔市中心分别举行了支持和反对弹劾总统尹锡悦的一系列集会。韩国检方25日凌晨再次提出延长尹锡悦拘留期限的申请，预计首尔中央地方法院将于当天决定是否批准。

　　央视网消息：韩国戒严风波延宕一月有余，让本已疲弱的韩国经济“雪上加霜”。有舆论普遍认为，此轮政治动荡对韩国经济、社会和外交等都将产生深远影响。韩国韩亚金融研究所日前发布报告说，韩国总统尹锡悦去年12月初宣布紧急戒严令后，引发金融市场巨震，韩元对美元汇率快速下滑。

　　春节将至，辽宁舰、山东舰、福建舰、四川舰官兵给全国人民送祝福啦！一起接收大国重器“天团”的硬核拜年祝福！（总台记者 孙晨旭）©2025中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。

　　不懂法的代价有多大？没有借款，却一步步把在上海一套价值千万的房产整没了，最后反而还欠下100万元。2018年底，山东的张女士捡了个大漏，她用644万在法拍网上买下上海一套市值千万的房子。说实话，这么便宜肯定是有瑕疵的，这套房的问题就是前房主程丽丽（化名）霸占房屋不搬。

　　73岁的老人和12岁的女孩因抢座起冲突事发三个月后女孩被诊断出心理问题女孩家属认为抢座事件是病因将老人及其儿子告上法庭法院会如何判？事发当天下午19点晚高峰时段，上海地铁2号线岁的陈阿婆几乎同时盯上了一空出的座位，双方互不相让，几句口角后，矛盾迅速激化。

　　据北碚区纪委监委消息:日前，经北碚区委批准，区纪委监委对重庆市第九人民医院原党委书记阳光严重违纪违法问题进行了立案审查调查。