纽约--(美国商业资讯)--帝国大厦（Empire State Building，ESB）宣布，它连续第二年在Tripadvisor的《2023年旅行者最佳之选》中获得了令人垂涎的美国顶级旅游景点排行榜第一名的头衔，并在全球排名第五。该奖项根据全年Tripadvisor旅行者给出的评价而定夺，旨在表彰旅行行业中最优秀并且能够为旅行者提供顶级卓越体验的景点。

　　帝国房地产信托公司主席、总裁兼首席执行官说：“我们为赢得这一殊荣的一线及管理团队感到激动。我们再次感谢我们在帝国大厦观景台耗资1.65亿美元陈列的展品和改进项目背后的创意人才。帝国大厦是纽约市真正的必游景点。我们尊贵的客人使帝国大厦连续两年位居榜首，我们感谢他们的认可，没有他们，我们是不可能获得此项殊荣的。”

　　帝国大厦观景台体验项目最近耗资1.65亿美元进行了彻底的重新设计，增加了一个专门的客人入口，一个沉浸式博物馆，展示了这一地标建筑从诞生到现在在流行文化中的地位，以及一个完全重新设计的102层观景台，可以360度欣赏无与伦比的绝美景观。

　　Tripadvisor首席增长官John Boris表示：“祝贺2023年Tripadvisor《旅行者最佳之选》获奖景点。在过去的一年里，旅游业的复苏进一步加剧了旅游行业的竞争。跻身最佳之列表明，你们为最重要的人群——你们的客人——提供了堪称典范的体验。随着期望的变化、劳动力的持续短缺和成本的上升，这绝非易事，酒店行业的韧性和适应能力真是令人赞叹。让我们为又一个累累硕果的一年干杯！”

　　为了庆祝这一殊荣，帝国大厦举世闻名的塔楼于6月20日点亮Tripadvisor标志性的绿色。

　　帝国大厦观景台体验及其塔灯闪耀Tripadvisor标志性绿色光芒的高分辨率图像可以在这里找到。 有关帝国大厦及其观景台体验的更多信息，请在线查询。

　　被称为“世界上最著名的建筑”的帝国大厦由帝国房地产信托公司（Empire State Realty Trust, Inc.，ESRT:NYSE）所有。该建筑从基地到天线亿美元重新设计的帝国大厦观景台体验为游客打造了一种全新的体验，其中设有一个专门的客人入口，一个由九个画廊组成的互动博物馆，以及一个重新设计的102 楼观景台，并配有落地窗。前往世界著名的86 楼观景台，这是唯一一个360度的露天观景台，可以欣赏到纽约及其他地方的景色，为游客带来完整的纽约市体验，其中涵盖了从该建筑的标志性历史到其当前在流行文化中地位的方方面面。帝国大厦观景台体验每年接待数百万游客，并被美国建筑师协会称为“美国最受欢迎的建筑”，优步将其列为世界上最热门的旅游目的地，Tripadvisor《2023年旅行者最佳之选》将其评为美国第一景点，《Lonely Planet》宣布其为纽约市第一景点。

　　自2011年以来，该建筑一直完全由可再生风能供电，其中多个楼层为领英和Shutterstock等各大公司的办事处，以及STATE Grill and Bar、Tacombi和星巴克等零售商户。若要了解更多信息和观景台体验门票，请访问关注帝国大厦的Facebook、Twitter、Instagram、Weibo、YouTube或抖音账户。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　帝国大厦观景台的Kong展览；帝国大厦点亮Tripadvisor绿色；86楼观景台的帝国大厦招待人员（图片：美国商业资讯）