2021年7月1日上午，庆祝中国成立100周年大会在北京广场隆重举行。这是庆祝大会现场放飞气球。（新华社）

　　7月1日，庆祝中国成立100周年大会在北京广场举行。中共中央、国家主席、主席习发表重要讲话。习庄严宣告：“我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会。” 11月召开的中共十九届六中全会通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，总结了一百年来党领导人民进行伟大奋斗积累的宝贵历史经验。

　　2021年10月16日，游览“小火车”穿行在浙江衢州余东村。浙江正扎实推进共同富裕示范区建设，为共同富裕先行探路。（新华社）

　　3月11日，十三届全国人大四次会议批准《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》。纲要提出的2035年远景包括目标人均国内生产总值达到中等发达国家水平，全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展等。

　　5月31日召开的中共中央政治局会议提出，进一步优化生育政策，实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施。5月11日发布的第七次全国人口普查结果显示，全国人口约14.1亿，近10年来继续保持低速增长。

　　香港特别行政区第七届立法会选举于12月19日举行，这是完善香港选举制度后的首次立法会选举，进一步确立了“爱国者治港”新秩序。此次选举顺利产生了由90名议员组成的新一届立法会，此前立法会有70个席位。行政长官选举定于2022年3月举行。

　　2021年10月11日，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会在云南昆明开幕。（新华社）

　　《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议第一阶段会议10月11日至15日在昆明召开。会议通过《昆明宣言》，承诺确保制定、通过和实施一个有效的“2020年后全球生物多样性框架”，以扭转当前生物多样性丧失趋势，并确保最迟在2030年使生物多样性走上恢复之路。第二阶段会议将于2022年4月25日至5月8日在昆明举行。

　　这是11月8日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十三号航天员翟志刚在出舱任务结束后挥手示意。（新华社）

　　中国空间站在轨组装建造进展顺利。4月29日，空间站天和核心舱发射成功。此后，天舟二号、三号货运飞船以及神舟十二、十三号载人飞船与核心舱对接成功。10月16日抵达空间站的宇航员翟志刚、王亚平、叶光富将在太空生活6个月，创造中国宇航员单次在太空停留最久的纪录。5月15日，中国首个火星探测器天问一号着陆火星，开始科学探测。

　　2021年11月25日，浙江湖州的学生们课后在操场上参加集体跳绳项目。（新华社）

　　7月24日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发文件，要求进一步减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担。文件明确学科类培训机构不得在节假日及寒暑假期开展学科类培训，一律不得上市融资，不再审批新的面向义务教育阶段学生的学科类校外培训机构，现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构等。

　　2021年12月9日，家长带着孩子来到北京新街口街道新冠疫苗接种点。（新华社）

　　截至2021年底，全国累计报告接种新冠病毒疫苗超过27.9亿剂次，超过12亿人完成全程接种。中国坚持“动态清零”总方针，出现一起扑灭一起，以最快的速度、最小的代价控制疫情扩散蔓延。

　　2021年10月16日，在贵州省铜仁市玉屏侗族自治县街头，工作人员向一位市民宣讲网络安全和防范电信诈骗的知识。（新华社）

　　有多部重要法律出台，比如：1月1日，《中华人民共和国民法典》实施，这是新中国第一部以“法典”命名的法律；《中华人民共和国反外国制裁法》6月10日起实施；11月1日，国内首部个人信息保护专门法《中华人民共和国个人信息保护法》实施。

　　2021年8月14日，郑州一个7万多平米的停车场，停放满了因“7•20郑州特大暴雨”受损的泡水车。（人民视觉）

　　7月，河南出现持续性强降水天气。17日至20日，郑州三天的降雨量接近常年全年水平。河南启动了最高级别的防汛应急响应。全省共有1453.16万人受灾，至少302人因灾遇难。

　　4.0微LN9tXd9Er8u哈 备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版